top of page

The Train Arrives on Time: Story of Ukrainian Railway during Wartime


Since the full-scale invasion, Ukrzaliznytsia has evacuated 4 million passengers, including 1 million children, and 115,000 dogs, cats, parrots, mice, gophers, weasels and other beloved friends.


Since the full-scale invasion, Ukrzaliznytsia has been operating with an on-time arrival rate that exceeds Poland's and even Germany's.


Unfortunately, the losses among the Iron Family (the word railways in Ukrainian sounds like iron railways) are also high: 606 railway workers lost their lives in the war: 462 at the front, 121 lives ended due to Russian shelling and bombing of civilian targets, and 23 were killed while performing their professional duties.


These figures were the starting point of an important event that took place at the Danish Museum of Resistance. Marichka Paplauskaite, author of The Train Arrives on Time: Stories of People and Railways’, shared touching stories about Ukrainian railway workers, drivers, managers and couples in love saying goodbye on the platform of "Kyiv - War" train in Kramatorsk.



Ukrzaliznytsia has become a symbol of Ukraine's resilience. Railways employees see their work not just as a duty but as a mission. For them, it is a way to maintain normalcy in a time of war. Train drivers, station workers and stewards are heroes who risk their lives every day to keep the country moving.


Ukrzaliznytsia is more than a transport system. It is the arteries of the country that continue to beat despite all the difficulties. This is a story about people who bring Ukraine's victory closer with their daily work.


We are grateful to Marichka for collecting these important stories and to the Danish Resistance Museum for the opportunity to share them with the Danish and Ukrainian audiences. Such events help the world better understand the realities of the war in Ukraine and the indomitable spirit of the Ukrainian people.



 

З часу повномасштабного вторгнення «Укрзалізниця» евакуювала 4 млн пасажирів, з них 1 млн дітей, а ще 115 тисяч собак, котів, папуг, мишей, ховрахів, ласок і інших улюблених друзів.


З часу повномасштабного вторгнення, Укрзалізниця працює з відсотком прибуття вчасно, що перевищує аналогічні показники польської і німецької залізниць.


На жаль, втрати серед великої Залізної родини - теж високі: 606 залізничників загинули, серед них - 462 особи на фронті, 121 життя припинилось через обстріли та бомбардування росією цивільних обʼєктів і 23 особи були вбиті, коли виконували професійні обовʼязки.


Ці цифри стали відправною точкою важливої розмови, що відбулася в Музеї Данського Спротиву. Марічка Паплаускайте, авторка книги «Потяг прибуває за розкладом: Історії людей і залізниці», поділилася зворушливими розповідями про українських залізничників, машиністів, управлінців та закохані пари, які зустрічаються і прощаються на пероні перед потягом “Київ - війна” в Краматорську.


Укрзалізниця стала символом стійкості України. Працівники залізниці сприймають свою роботу не просто як обов'язок, а як місію. Для них це спосіб зберегти нормальність життя в умовах війни. Машиністи, працівники станцій, стюарди – це герої, які щодня ризикують життям, щоби підтримувати рух країни.


Укрзалізниця – це більше, ніж транспортна система. Це артерії країни, які продовжують битися, незважаючи на всі труднощі. Це історія про людей, які своєю щоденною працею наближають перемогу України.


Ми вдячні Марічці за те, що вона зібрала ці важливі історії, і Музею Данського Спротиву за можливість поділитися ними з данською і українською аудиторією. Такі розмови і презентації книг допомагають світу краще зрозуміти реалії війни в Україні та незламний дух українського народу.


Комментарии


bottom of page